Get the full path to a locally installed module
