# game.libretro.bluemsx language file
# Addon Name: game.libretro.bluemsx
# Addon id: game.libretro.bluemsx
# Addon Provider: libretro
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: game.libretro.bluemsx\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
"POT-Creation-Date: 2017-02-04 09:56i\n"
"PO-Revision-Date: 2025-12-14 19:51+0000\n"
"Last-Translator: Alfonso Cachero <alfonso.cachero@gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish (Spain) <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-game/game-libretro-bluemsx/es_es/>\n"
"Language: es_es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.14.3\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "MSX/SVI/ColecoVision/SG-1000 (blueMSX)"
msgstr "MSX/SVI/ColecoVision/SG-1000 (blueMSX)"

msgctxt "Addon Description"
msgid "BlueMSX is a rich MSX emulator. It supports most common machines and a wide variety of extension hardware."
msgstr "BlueMSX es un rico emulador de MSX. Es compatible con las máquinas más comunes y una amplia variedad de hardware de ampliación."

msgctxt "Addon Disclaimer"
msgid "Authors: Daniel Vik, Benoit Delvaux, Tomas Karlsson, Johan van Leur, Ricardo Bittencourt and Ray Zero"
msgstr "Autores: Daniel Vik, Benoit Delvaux, Tomas Karlsson, Johan van Leur, Ricardo Bittencourt y Ray Zero"

msgctxt "#30001"
msgid "Machine Type (Restart)"
msgstr "Tipo de Máquina (Reiniciar)"

msgctxt "#30002"
msgid "Crop Overscan"
msgstr "Recortar Overscan"

msgctxt "#30003"
msgid "VDP Sync Type (Restart)"
msgstr "Tipo de Sincronización VDP (Reiniciar)"

msgctxt "#30004"
msgid "No Sprite Limit"
msgstr "Sin Límite de Sprites"

msgctxt "#30005"
msgid "Sound YM2413 Enable (Restart)"
msgstr "Activar Sonido YM2413 (Reiniciar)"

msgctxt "#30006"
msgid "Cart Mapper Type (Restart)"
msgstr "Mapeador de Tipo de Cartucho (Reiniciar)"

msgctxt "#30007"
msgid "Auto Rewind Cassette"
msgstr "Rebobinado Automático del Casete"

msgctxt "#30008"
msgid "I/O Sound Enable"
msgstr "Sonido I/O Activado"

msgctxt "#30009"
msgid "Colecovision Keyboard Mapping"
msgstr "Mapeo de teclado Colecovision"

msgctxt "#30010"
msgid "Patch Colecovision ROM Fast Boot (Close Content)"
msgstr "Parchear Colecovision ROM Fast Boot (Contenido Cerrado)"

msgctxt "#30011"
msgid "Use F12 to hard reset and restart emulation"
msgstr "Usa F12 para reiniciar y empezar la emulación"

msgctxt "#30012"
msgid "Additional MSX Sound Cartridge (Restart)"
msgstr "Cartucho de Sonido Adicional MSX (Reinicio)"

#~ msgctxt "#30000"
#~ msgid "Settings"
#~ msgstr "Ajustes"
